kamulog

xamarin.formsのネタなど

Reading

Xamarin Docs 翻訳ブランチまとめ

Xamarin 日本語ドキュメント リポジトリ github.com の翻訳を修正した作業ブランチをまとめてみます。 なぜこんなことをするのかというと、このリポジトリは、PRで取り込まれた直後は良いんですが 本家が修正されると、また機械翻訳で上書きされてしまう問題…

Xamarin.Forms Guides「iOS Platform-Specifics」の日本語訳(の練習)

https://developer.xamarin.com/guides/xamarin-forms/platform-features/platform-specifics/consuming/ios/ 2018年2月5日時点の翻訳です。 注意事項 iOS Platform-Specifics Applying Blur Displaying Large Titles Enabling the Safe Area Layout Guide M…

Xamarin.Forms Guides「ListView Performance」の日本語訳(の練習)

ListView Performance - Xamarin 2018年1月16日時点の翻訳です。 注意事項 基本的に直訳で意訳はあまりしません。 あくまで英語のReadingの練習であり、嘘率は高いです。